(Bild-)Wörterbücher und Übersetzer-Apps

Übersetzer-Software kann (z.B. auf einem Tablet mit Hilfe der Kamera) zu einer groben inhaltlichen Übersicht über einen Text verhelfen. Ebenso können einfache Sätze verständlich übersetzt werden. Aber durch die Komplexität des sprachlichen Codes sind immer auch Fehler möglich und sogar wahrscheinlich. Insofern ist bei der Nutzung immer eine gewisse Skepsis geboten.

Bildwörterbücher sind nicht nur nützliche Welterklärer – besonders, wenn der Wortschatz noch sehr eingeschränkt ist – sie können auch sehr gut für verschiedenste Sprechanlässe im Unterricht genutzt werden!

Hier eine kleine Auswahl aus dem großen Angebot der Wörterbücher und Übersetzer-Apps.

(Bild-)Wörterbücher und Übersetzer-Apps

Android

Übersetzen Stimme -Sprache https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ticktalk.translatevoice&hl=de
PONS Bildwörterbuch Deutsch https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.bildwoerterbuch_de&hl=de
Wörterbuch Arabisch Deutsch قاموس عربي-ألماني“ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shaker.de_ar&hl=de
Google Übersetzer https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=de
Icoon – Globales Bildwörterbuch https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.amberpress.icoon.refugees&hl=de

iOS

Übersetzen von Spracheingaben https://itunes.apple.com/de/app/sprechen-ubersetzen-gratis/id804641004?mt=8
PONS Bildwörterbuch Deutsch https://itunes.apple.com/de/app/pons-picture-dictionary-german/id916719167?l=en&mt=8
Wörterbuch Arabisch Deutsch قاموس عربي-ألماني“ https://itunes.apple.com/de/app/qamws-rby-almany-worterbuch/id946715287?l=en&mt=8
Google Übersetzer https://itunes.apple.com/de/app/google-ubersetzer/id414706506?mt=8
Icoon – Globales Bildwörterbuch https://itunes.apple.com/app/icoon-globales-bildworterbuch/id294236771?mt=8